-
1 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
См. также в других словарях:
Мальта (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мальта (значения). Мальта Мальтийский архипела … Википедия
Висконсин — (Wisconsin), штат на севере США. 169,6 тыс. км2. Население 5,2 млн. человек (1996). Административный центр Мадисон. * * * ВИСКОНСИН ВИСКОНСИН (Wisconsin), штат на Среднем Западе США, на севере страны, в районе Великих озер (см. ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА).… … Энциклопедический словарь
Прибалтика — Современная Прибалтика: Калининградская область, Литва, Латвия, Эстония Прибалтика область в Северной Европе, пр … Википедия
Толтры — Толтры, Товтры, (укр. Товтри; Медоборы – в Тернопольской обл.) гористый дугообразный известняковый кряж (холмистая гряда), простирающиеся в центральной и юго восточной части Подольской (Волыно Подольской) возвышенности от Верхнебужско… … Википедия
Литовская Советская Социалистическая Республика — (Летувос Тарибу Социалистине Республика) Литва (Летува). I. Общие сведения Литовская ССР образована 21 июля 1940. С 3 августа 1940 в составе СССР. Расположена на З. Европейской части СССР. Граничит на С. с… … Большая советская энциклопедия
ли́ственный — ая, ое. 1. Имеющий листву, листья (о деревьях, растениях). Лиственное дерево. || Состоящий из деревьев с листьями. Лиственный лес. □ На юге были пологие холмы, поросшие лиственным редколесьем. Арсеньев, По Уссурийской тайге. 2. Состоящий,… … Малый академический словарь
Литовская Советская Социалистическая Республика — (Летувос Тарибу Социалистине Республика), Литвa, расположена на З. Европ. части CCCP. Пл. 65,2 тыс. км2. Hac. 3603,4 тыс. чел. (1986). Столица г. Вильнюс. B республике 44 p на, 92 города и 22 пос. городского типа. Общая… … Геологическая энциклопедия
Тихий океан — самый крупный бассейн Мирового океана. Ограничен на З. берегами Евразии и Австралии, на В. Сев. и Юж. Америки, на Ю. Антарктиды. Морские границы с Сев. Ледовитым ок. проходят через Берингов прол. между п овами Чукотка и Сьюард, с… … Геологическая энциклопедия
Грюнвальдская битва — Великая война (1409 1411) Ян Матейко. « … Википедия
Товтры — Товтры, Толтры (Медоборы) гористый дугообразный известняковый кряж, простирающийся в центральной части Подольской возвышенности от Верхнебужско Стырской равнины (Малое Полесье) на юго запад через Збараж Скалат Каменец Подольский … Википедия
Спеце — Спецес греч. Σπέτσες, др. греч. Σπέτσαι Координаты: … Википедия
